中華民國合作事業協會電子報 第94期 (Newsletter 94rd) 2023年12月1日

《國外合作新聞編譯》

澳洲諾科乳製品合作社從去年的洪災災損中逐步恢復，今年獲利910萬澳幣  
Australia’s Norco dairy survives catastrophic flood to post $9.1m profit  

去年侵襲澳洲新南威爾斯州（New South Wales）的大洪水對諾科（Norco）乳製品合作社造成嚴重的災損。不僅合作社的總部被洪水淹沒，合作社還損失兩家鄉村商店和工廠，對合作社的業務與經營造成嚴重的影響。洪災後，合作社的立斯摩爾冰淇淋工廠（Lismore）需進行大規模重建，預計重建經費高達6,000~7,000萬澳幣，再加上Covid-19疫情流行擾亂中國電器設備供應鏈的排程，使得重建工作嚴重延遲，目前工廠已經關閉超過18個月。為彌補冰淇淋工廠的損失，諾科乳製品合作社推出持續改進計畫，在合作社的零售業務、農業解決方案業務、飼料廠業務與牛奶業務等方面進行一系列改革措施。同時，在澳洲聯邦政府與新南威爾斯州政府提供3,470萬澳幣的企業支援補助金幫助下推動防洪減災工程，建設可抵禦高達15公尺水位之工事以提高抗洪能力並為合作社引入自動化技術。在各項措施逐步推動後，澳洲諾科乳製品合作社克服去年洪災的損失，2022~2023年的營運利潤為910萬，較去年增長20萬澳幣，顯示合作社業務逐漸邁向正軌。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

英國伯明罕在地居民成立合作社以拯救深受當地喜愛的五金行   

Community forms co-op to rescue much-loved Birmingham hardware store  

位於英國伯明罕南部肯斯黑斯區（Kings Heath, Birmingham）的約克五金行（York Supplies）自二戰後成立，歷經三代經營，營業已超過75年，是當地歷史最悠久的商店之一。約克五金行早期曾是五金製造商，也是將產品銷往美國的主要出口商，目前營運則以販售五金和園藝相關產品為主。去年現任商店老闆喬恩·賈法（Jon Jaffa）夫婦在工作35年之後決定退休，因無人可接手經營，只能將商店掛牌出售，而唯一對此感興趣的買家是一家房地產開發公司。若由房地產開發公司收購，約克五金行勢必得結束營業，無法再為當地居民提供服務。消息傳出後，當地居民決定共同努力拯救約克五金行。他們先集結眾人成立拯救約克行動小組（the York Supplies Action Group），舉行數次公開會議，在英國金融監管局（the Financial Conduct Authority）的批准下成立約克社區協會（York Supplies Community Society Ltd），此為一合作社組織，所有營運的利潤必須回饋用於社區。為購買約克五金行的業務與場地，合作社需籌措超過60 萬英鎊的資金，於是他們在今年八月推出社區股份認購，讓當地居民有機會投資並成為合作社社員。短短六周後，合作社便達到預定的金額目標，成功挽救約克五金行的未來，這是英格蘭地區首次以社區合作社型式拯救在地小規模商店。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

瑞典農業合作社獲得資金挹注， 將擴展在羅馬尼亞的業務   
Swedish agricultural co-op receives funding to expand operations in Romania

瑞典蘭特曼恩合作集團（Lantmännen Group）是一家由18,000名瑞典農民擁有的農業合作社組織，業務遍及海外20多個國家，雇用超過10,000 名員工。由於氣候變遷與糧食問題，蘭特曼恩合作集團計畫在羅馬尼亞的首都布加勒斯特（Bucharest）建造一座最先進的現代化烘焙廠以擴展相關業務。羅馬尼亞是歐盟第四大小麥生產國，2022年羅馬尼亞在210萬公頃的種植面積上，小麥產量高達918萬噸，是歐洲最大的小麥出口國之一。蘭特曼恩合作集團的烘焙廠建造計畫將推動羅馬尼亞烘焙產業的現代化，並釋放該國烘焙產品的出口潛力。此計畫已得到歐洲復興開發銀行（The European Bank for Reconstruction and Development, EBRD）的支持，獲得9,000萬歐元的貸款，該廠房設施將符合歐洲復興開發銀行的綠色經濟轉型建築的要求，竣工後，將成為蘭特曼恩合作社集團在羅馬尼亞境內最大的烘焙生產基地之一，並成為供應中歐和東南歐國家的中央生產中心。此外，合作社集團還將為在地年輕人提供職業培訓計畫，協助他們獲得烘焙產業工作所需職能。(詳全文)

《國際新聞摘要》

【WOCCU】
1. 全球儲蓄互助社會員數突破四億 (詳全文)

Global Credit Union Membership Surpasses 400 million  

2. 2024年世界儲蓄互助社大會(2024年7月21日至7月24日)即日起開放報名 (詳全文)

Registration Open for the 2024 World Credit Union Conference 

3. 世界青年儲互社專業人員聯盟(WYCUP)年度獎學金開放申請，申請截止日為2023 年 12 月 15 日 (詳全文)

WYCUP Opens Annual Scholarships for Emerging Leaders 

【ICA】
1. 國際相互合作保險組織聯盟(ICMIF)新出版報告顯示其會員管理的投資資產達1兆美元，符合永續投資框架 (詳全文)

New ICMIF report confirms members have USD 1 trillion in assets under management aligned to sustainable investment frameworks   

2. 國際合作社聯盟呼籲為以色列和巴勒斯坦的合作社捐款，以幫助衝突雙方的受害者們 (詳全文)

Appeal for Donations for the Cooperatives in Israel and Palestine    

3. 國際合作社聯盟參加國際勞工組織(ILO)舉辦關於合作社統計和社會團結經濟 (SSE) 的相關會議 (詳全文)

ICA participates in ILO sessions on statistics of cooperatives and the Social and Solidarity Economy (SSE) 

1. 積累民間合作社文化，預備乘風再起 (轉載自綠主張-合作聯合國)

2. 世界清潔日，從生活轉型開始 (轉載自綠主張-合作聯合國)
【中華民國儲蓄互助協會】
1. 公布11209業務競賽區會暨各類組社前20名名單 (詳全文)

2. 「2023年儲互盃3對3公益籃球聯誼賽」近500名球友響應運動作公益 (詳全文)
3. 公告2023年「儲蓄理財有未來」徵文活動得獎，熱烈慶賀各位得獎的同學 (詳全文)

《信合社最新消息》

 【活動訊息】

1. 新竹一信「舉辦『慶TWQR啟動 購物享10%見面禮』」(詳全文)

2. 高雄三信「112年度社員紀念品發放公告，12月19日至113年4月30日止」(詳全文)
3. 花蓮二信「本社『112.11.18公益捐血～感謝愛心禮」(詳全文)

【公告訊息】
1. 高雄三信「右昌分社喬遷公告」(詳全文)
2. 淡水一信「公告本社『第45屆國民中小學學生書法寫生比賽得獎名單』」(詳全文)
3. 嘉義三信「公告本社辦理第廿十八屆(民國113、114、115年度)社員代表選舉時間、地點、應選代表人數及候選人名單」(詳全文)

中華民國合作事業協會2023，本電子報由協會編輯管理
協會聯絡地址：台北市中正區福州街11-2號2樓；TEL(02)2321-9343；FAX:(02)2351-7918
協會官方網址：《協會首頁》