中華民國合作事業協會電子報 第93期 (Newsletter 93rd) 2023年11月1日

《國外合作新聞編譯》

合作社組織符合申請美國農業部肉類與禽肉加工擴展計劃經費資格  
Co-ops eligible for USDA Meat and Poultry Processing Expansion Program 

由美國農業部(USDA)和新罕布什爾州社區貸款基金(New Hampshire Community Loan Fund)共同出資推動的「美國肉類和禽肉加工擴展計畫 (the USDA’s  Meat and Poultry Processing Expansion Program, MPPEP)」，為美國國內肉類和禽肉加工生產業者提供1.23億美金補助經費，協助他們購買新的加工設備或將原有設施改造、翻新和擴建，如購買移動式屠宰設備、開發安裝現代化設施和導入新技術。今年八月底，美國農業部宣布肉類和禽肉加工生產相關的合作社符合申請此計畫經費之資格。農業部將提供申請者/合作社1,000 萬美元或申請專案總成本的30% (以金額較低者為優先)至 25 萬美元的資金。申請補助經費之合作社需自行承擔專案總成本的70%費用，並在計畫申請書中說明70%的成本分攤來源和金額。根據美國全國合作社事業協會(NCBA Clusa)資料，密西根火雞生產合作社(Michigan Turkey Producers)、蒙大拿優質加工合作社(Montana Premium Processing Cooperative)、和島嶼種植農民合作社(Island Grown Farmers’ Cooperative)等三家肉類和禽肉加工合作社已通過「美國肉類和禽肉加工擴展計畫」申請，獲得總金額超過200萬美金的經費補助。美國全國合作社事業協會認為美國農業部對合作社的經費補助與支持將有助於強化國內食品供應鏈的穩定，相關產業之合作社可充分利用此機會改善或升級其機器設備或場地設施。此輪計畫申請截止日期為11月22日止。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

挪威合作社聯合社宣布繼續資助低收入戶兒童的休閒活動  

Coop Norway funds leisure activities for children from low-income families 

依據挪威兒童、青年和家庭事務局(The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs)的估計，挪威有十分之一的兒童生活在貧困中。當家庭沒有足夠的經費時，孩童和青少年課後活動的費用往往是最先被刪減的支出之一。然而，除校園活動外，社區提供的課後體育、舞蹈、校園樂隊等休閒活動卻是學童和青少年們重要的社交聚會場合，他們不僅能從活動中結交好友，融入地方/社區社群，也能培養健康和良好的生活習慣。家庭預算的刪減，將影響許多孩童和青少年的課後社交生活。因此，為了提供所有學童公平參與社區/社群活動的機會，挪威合作社聯合社(Coop Norway)於2018年開始推動計畫，籌措資金，為低收入戶的孩童和青少年提供經費參與課後休閒活動。迄今為止，合作社已為挪威全國各地6,000名學童提供經濟支援，發放超過2,500萬挪威克朗(NOK)。日前，挪威合作社聯合社宣布將繼續支持推動此活動計畫，除了捐出部分自家門市乳酪、餡餅、麵包等主食產品銷售的利潤，合作的供應商Tine、Orkla Foods Norge 和 Goman等也紛紛加入支持，他們也與紅十字會展開合作，為低收入家庭支付活動會員費、培訓費、設備和其他必要費用。此活動計畫於每年的8月和12月開放申請，有需求的家庭皆可於此時段申請經費補助。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

英國新堡社區基金會補助當地爵士音樂合作社舉辦的音樂教育課程  
£10k grant supports courses at Jazz Co-op venue in Newcastle

位於英國新堡的爵士音樂合作社(Jazz Co-op)是一家由230名社員組成，旨在推廣爵士樂和其他音樂藝術相關學習、為在地社區提供展演服務的社區合作社。2014年合作社成功發行社區股份後，決定買下當地環球劇場(The Globe)，並選出無薪酬之董事會來管理場館相關業務，成為英國第一家擁有音樂場所和教育中心的合作社。今年，爵士合作社獲得新堡社區基金會項下新堡文化投資基金(the foundation’s Newcastle Cultural investment)一萬英鎊的經費補助，用以支持環球場館之音樂教育課程和講座，讓當地低收入民眾也能參與音樂學習和演奏的機會。合作社在環球劇場提供下午及晚上課程包括爵士樂、民歌民謠、鄉村音樂的演奏和歌曲創作的學習，及舉辦男女混合或僅限女性參與的一次性工作坊。經費補助名額將提供來自新堡地區埃爾斯維克(Elswick)、本韋爾(Benwell)和亞瑟山(Arthur's Hill)的居民以及18-25歲的年輕人申請。環球劇場教育及活動部經理Dave表示：「大家都知道和眾人一起參與演湊音樂對社交和健康都有益處，合作社很榮幸獲得基金會經費的補助並能讓更多人受惠。」爵士音樂合作社預計將於明年4月26日至30日舉辦10年合作社音樂節，慶祝合作社社區所有權十周年紀念。(詳全文)

《國際新聞摘要》

【WOCCU】
1. 歐洲儲蓄互助社網路(ENCU)在克羅埃西亞敦促支持普惠金融措施 (詳全文)

European Network of Credit Unions (ENCU) in Croatia to Urge Support for Financial Inclusion Measures 

2. 世界儲蓄互助社議事會讚揚 G20 會議在《領導者宣言》中支持比例原則 (詳全文)

WOCCU Applauds G20 for Embracing Proportionality in Leaders’ Declaration

3. 世界儲蓄互助社議事會透過四個國家的儲蓄互助社推動美國國際開發署能力培育(USAID-CDP)經濟發展計畫 (詳全文)

WOCCU to Launch USAID-CDP Economic Development Initiative Through Credit Unions in 4 Countries 

【ICA】
1. 國際合作社聯盟參與歐盟發展政策論壇 (詳全文)

ICA asserts its involvement in the Policy Forum on Development of the EU  

2. G20高峰會認可合作社組織在推動永續發展方面的貢獻 (詳全文)

G20 recognises cooperatives’ role in accelerating sustainable development   

3. 聯合國秘書長發布關於合作社在社會發展中發揮作用之新報告 (詳全文)

ICA sectoral organisations set the plans for the current year 

1. 借鏡日本勞動者自主事業，尋求不同合作可能 (轉載自綠主張-合作聯合國)

2. 儲蓄互助社在台灣：深耕社區，創新續航 (轉載自綠主張-合作聯合國)
【中華民國儲蓄互助協會】
1. 公布11208業務競賽區會暨各類組社前20名名單 (詳全文)

2. 公布日本家之光協會2023年第31屆世界兒童繪畫比賽「國內初賽得獎名單」 (詳全文)

《信合社最新消息》

 【活動訊息】

1. 基隆一信「宣導『國民法官制度』」(詳全文)

2. 新竹三信「『台灣Pay尚麻吉 Gomaji APP獨享滿仟折100』活動，即日起至112年12月31日止」(詳全文)

【公告訊息】
1. 台北五信「公告本社『招募職員簡章』，自即日起至112年11月30日止(以郵戳為憑)」(詳全文)
2. 高雄三信「公告本社新增消費性貸款專案辦法收費標準，自112年11月13日起實施」(詳全文)
3. 鹿港信合社「公告本社本社113.114.115年度社員代表選舉，選舉人名冊公開陳列日期、地點」(詳全文)

中華民國合作事業協會2023，本電子報由協會編輯管理
協會聯絡地址：台北市中正區福州街11-2號2樓；TEL(02)2321-9343；FAX:(02)2351-7918
協會官方網址：《協會首頁》