中華民國合作事業協會電子報 第90期 (Newsletter 90th) 2023年8月1日

《國外合作新聞編譯》

REI合作社提供非營利組織400萬美元捐款以建立更平等友善之戶外活動環境  
REI co-op donates US$4m to nonprofits working for a more equitable outdoors

總部位於西雅圖的REI合作社是美國最大戶外休閒設備消費合作社之一，擁有2,300萬名社員，他們於2021年成立REI合作行動基金(REI Cooprative Action Fund)，支持平等、友善、包容性戶外空間使用之推動。自此基金啟動以來，目前已吸引超過80萬名捐款者，包括REI合作社本身、合作社社員、員工、客戶以及合作企業夥伴和基金會。經費用以支持下列三項領域之非營利組織：1. 串聯外界人員-支持由黑人、原住民、有色人種、非異性戀社群、身障人士、婦女和低收入社群領導並為其提供戶外活動服務的組織；2. 創建外部活動空間-支援增加弱勢族群公平獲得戶外空間和娛樂機會的組織，特別關注由社區主導的解決方案，為邊緣性社群帶來更多的環境惠益；3. 關注戶外活動對健康的影響-尊重傳統生態知識、支持加強科學研究，以證明戶外活動能夠改善人們心理、身體和情感的健康與幸福。本年度REI合作行動基金預計為40家非營利組織(22家原與REI合作之組織及18家新加入組織)提供400萬美元經費，以建立更平等友善之戶外活動環境，並通過參與戶外活動改善與增強人們和社群的健康和福祉。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

捷克消費者合作社集團(Coop Czech)將無人自動化商店擴展至鄉村地區 

Coop Czech expands automatic store concept to rural areas 

根據尼爾森愛科(NeilsenIQ)的調查數據顯示，捷克共和國自2000年以來，已有7,000家小型商店關門倒閉，尤其是人口數1,000人以下的鄉鎮或鄉村地區。捷克傳統貿易協會(ACTO)主席Pavel Brezina先生憂心警告因疫情延伸而來之經濟挑戰將加速此一趨勢。為解決鄉村地區小商店難以經營的問題，捷克消費者合作社集團(Coop Czech)於2023年3月底在當地政府的支持下，在人口僅有600人的小村莊–布亞諾夫(Bujanov)開設一家無人自動化商店。這家商店在正常營業時間仍有工作人員提供服務，但於非正常營業時間，消費者則可憑手機應用程式APP與銀行驗證身分進入商店採購商品，並在自助結帳處進行付款。這不是捷克消費者合作社集團開設的第一家無人自動化商店，2022年他們已在捷克南方斯特拉科尼采(Strakonice)市中心開設提供24小時全天候服務的商店，迄今為止的營運表現十分亮眼。由於自動化商店是在不同環境中營運(城市和鄉村)，捷克消費者合作社集團仍持續監測自動化商店在鄉村地區的經營表現，做為日後推動此營運模式之參考。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

澳大利亞合作社呼籲將食品加工產業帶回國內  
Australian co-op body makes plea to bring food processing back home

澳大利亞國內擁有超過2,000家農業合作社和24,000多個家庭農場主，僅在其合作社發源地-新南威爾斯州北河地區的Norco和Casino食品合作社便可創造出15億澳幣的區域經濟營業額並提供超過3,000個工作機會，是澳洲重要的經濟支柱。然而，過去三十多年來，澳洲的食品加工產業漸漸外移外包，使其原本完善的農業供應產業鏈逐漸衰退。澳洲合作社與互助社事業委員會(Australia’s Business Council of Co-operatives and Mutuals, BCCM)的首席執行長Melina Morrison女士希望扭轉此一趨勢，因此在今年六月召開的全國農業圓桌會議中表示：「糧食供應反映國家可承擔安全風險，以因應度過天災或人禍等危機時期。另外，確保糧食供應和保留國內食品加工能力有助於創造當地就業機會。」參加本次會議之代表包含幾乎所有農業領域，如漁業、牛肉和乳製品、替代蛋白質、園藝、製革廠和肉類加工等類別。這些來自全國各地的合作社一起參與，希望共同解決這些農業產業問題，同時藉此機會提高人們對合作社在澳大利亞和其農村地區數百年來所扮演的重要角色的認識。(詳全文)

《國際新聞摘要》

【WOCCU】
1. 世界儲蓄互助社議事會成員訪問歐洲主要國際標準制定機構以推動普惠金融 (詳全文)

WOCCU Members Visit Key International Standards Setting Bodies to Advance Financial Inclusion 

2. 世界儲蓄互助社基金會在烏克蘭推行一項新的儲互社貸款計劃 (詳全文)

Worldwide Foundation for Credit Unions Launches Resilience Initiative in Ukraine

3. 美國國際開發署和世界儲蓄互助社議事會在厄瓜多和秘魯推動的普惠經濟計畫進入新的里程碑 (詳全文)

For USAID and WOCCU, Migrant Socioeconomic Integration in Ecuador and Peru Has New Milestones 

【ICA】
1. 2023年國際合作社節：世界各地的合作社展示「可持續發展」如何深植於其組織基因中 (詳全文)

Coopsday 2023: All around the world cooperatives show how sustainable development is rooted in its DNA  

2. 國際合作社聯盟(ICA)發布新影片，回顧其2022年舉辦與推動之各項活動 (詳全文)

New ICA video showcases 2022 activities 

3. 國際合作社聯盟(ICA)任命Jeroen Douglas先生為新任總幹事 (詳全文)

Jeroen Douglas appointed as new Director General of the International Cooperative Alliance 

1. 草生儲蓄互助社，社員福祉的另一種創造 (轉載自綠主張-合作聯合國)

2. 讓疏離的社會多點交流，農學市集推動者陳孟凱 (轉載自綠主張-合作聯合國)
【中華民國儲蓄互助協會】
1. 公布11205業務競賽區會暨各類組社前20名名單 (詳全文)

2. 本會擬招募教育行政人員1名 (詳全文)

《信合社最新消息》

 【協會訊息】

1. 中華民國各界慶祝第101屆國際合作社節績優合作社運動推廣人員受獎名單 (詳全文)
2. 中華民國各界慶祝第101屆國際合作社節合作社實務技能競賽得獎名單 (詳全文)

【活動訊息】

1. 基隆一信「『台灣Pay』好康報相關優惠活動」(詳全文)

2. 台南三信「本社與合庫銀行合作發行聯名信用卡」(詳全文)

3. 花蓮二信「本社『金融知識宣導』獲金管會表揚」(詳全文)
【公告訊息】
1. 淡水一信「本社自112年8月15日起調整網路銀行約定轉入帳戶為申辦日之次二日生效，敬告週知」(詳全文)
2. 桃園信合社「公告本社『網路銀行暨行動銀行服務契約約定事項』條文修改，自112年9月1日起適用」(詳全文)
3. 台中二信「公告112年度『自購及修繕住宅貸款利息補貼』自112年8月1日開始受理」(詳全文)

中華民國合作事業協會2023，本電子報由協會編輯管理
協會聯絡地址：台北市中正區福州街11-2號2樓；TEL(02)2321-9343；FAX:(02)2351-7918
協會官方網址：《協會首頁》