中華民國合作事業協會電子報 第87期 (Newsletter 87th)2023年5月1日

《國外合作新聞編譯》

巴西合作社探索利用動物排泄物生產綠色氫能
Brazilian co-ops to explore producing green hydrogen from animal waste

位於巴西南部巴拉納州的Coopersan和Ambicoop合作社上個月與德國政府和企業簽署了一項公私部門合作協定，旨在推動綠色氫能專案。該專案研議在巴西當地設立氫氣工廠的可能性，並透過回收豬隻排泄物中的甲烷氣，將其轉化為可持續能源。綠色氫氣和其衍生品的生產和運用可替代化石燃料的使用，支持能源轉型。氫氣衍生物可以作為陸、海、空等各種交通工具的燃料，成為工業脫碳的關鍵要素。對於農民而言，這項新技術提供農村脫碳和能源完全獨立的潛力。此外，氫氣燃料的生產也能解決目前能源不足和間歇性供應的問題。值得一提的是，巴西合作社此項綠色氫能專案獲得德國H2Uppp計畫的經費支援。該計畫是由德國聯邦經濟和氣候保護部(Germany’s Federal Ministry of Economics and Climate Protection, BMWK)委託德國合作機構GIZ執行，為推動國際替代石化能源轉型和促進全球永續能源的發展，提供230萬歐元的經費支持。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

英國第一乳品合作社因其在永續發展的努力和作為獲得共益企業的認證

First Milk dairy co-op acquires B Corp status through its sustainability efforts

英國第一乳品合作社(First Milk dairy co-op)由700家家庭式農場所組成，以合作社價值為基礎，進行永續農業的推動，包括加入英國乳製品產業最大的再生農業計畫和實施各項政策來達到淨零排放(Net Zero)目標。合作社以「最正確的事」為其核心價值觀，在合作社營運模式的經營下，生產品質一流的乳製產品並保護當地土壤、農場、乳品加工廠和社區的未來發展。他們展示推動乳品產業的永續發展也能成為社會向善的力量，讓世界更美好。英國第一乳品合作社近期獲得共益企業(B Corp)的認證。共益企業認證需經過一個嚴謹的審查過程，營運組織必須在整體的經營，包含管理、員工、社區、環境和消費者等五項關鍵影響領域都達到目標，才可獲得認證。目前全球共6,000多家企業組織獲得共益企業認證，英國則有1,100多家通過認證。合作社執行長Shelagh Hancock表示：「獲得共益企業認證是對英國第一乳品合作社在永續發展和再生農業等方面努力的認可，將激勵合作社未來相關政策的推動。」(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

國際公平貿易組織提高咖啡最低收購價格以支持農民
Fairtrade increases coffee minimum price to support farmers

儘管近期全球咖啡價格上漲，但對於種植咖啡的農民和他們所屬的合作社來說，這並沒有帶來實質的經濟利益，因為咖啡豆的收購價格仍然非常低廉。由於極端氣候變化導致的作物損失、生產成本的高漲以及激烈的通貨膨脹，使得咖啡農民面臨更加困難的經濟和生活環境。這種情況導致許多年輕農民感到很絕望，進而考慮放棄自己的農場，尋找其他的機會。儘管全球咖啡市場日益擴張，但農民和他們的合作社卻無法從種植咖啡中獲得足夠的收入，這是整個產業的悲哀，也為全球咖啡市場和產業帶來巨大的風險。因此，國際公平貿易組織邀請利益相關者，包括農民(生產者)、工會、貿易商和公平貿易組織代表等，進行為期三個月的協商會議，以分析咖啡生產成本，制定提高咖啡最低收購價格的策略。這項新的收購價格策略將為咖啡農民及其合作社提供一個經濟安全網，使他們能更好地適應當前的氣候環境和經濟不確定性。同時，該策略還提供價格彈性，當市場價格高於公平貿易所訂定的最低價格時，允許咖啡農民和他們的合作社賺取更多的收入。(詳全文)

《國際新聞摘要》

【WOCCU】
1. 世界儲蓄互助社議事會發布國際永續金融法規指南 (詳全文)

World Council of Credit Unions Releases Guide to International Sustainable Finance Regulations

2. 全球女性領導力網絡(GWLN)頒發12項獎學金 (詳全文)

Global Women’s Leadership Network Awards 12 Scholarships 

3. 世界儲蓄互助社議事會宣布接受議事會「觀察員」申請 (詳全文) 

WOCCU Accepting Applications for Board ‘Observers’

【ICA】
1. 土耳其全國合作社聯盟開設銀行專款帳戶為受地震災害影響的合作社提供支援 (詳全文)

The National Cooperative Union of Turkey creates bank account to support cooperatives affected by the earthquakes 

2. 聯合國糧食及農業組織(FAO) 探討合作社在推動負責任採購和發展永續貿易之角色和作用 (詳全文)

FAO event looks at the role of cooperatives in driving responsible sourcing and sustainability-driven trade requirements

3. 印度多邦農業合作社(ESMACO)和挪威皇家發展協會 (Norges Vel)於2023年4月加入國際合作社聯盟(ICA) (詳全文)

2023 arrivals: ICA welcomes two new members from India and Norway

1. 善用公益金，創造與社會的共同福祉 (轉載自綠主張-合作聯合國)

2. 踏上合作這條路，一生都會走下去 (轉載自綠主張-社內大小事)
【中華民國儲蓄互助協會】
1. 公布11202業務競賽區會暨各類組社前20名名單 (詳全文)

2. 公告112年度儲蓄互助社研究發展獎學金申請相關事宜 (詳全文)
3. 公告本會擬招募英文及行政事務秘書人員1名盟(ICA) (詳全文)

《信合社最新消息》

【活動訊息】

1. 信聯社「『認識信用合作社』金句slogan/短文徵文比賽開跑囉 ! 即日起至6月20日止」(詳全文)

2. 基隆一信「宣導『全民共享經濟成果普發現金&防詐騙專區』」(詳全文)

3. 淡水一信「公告112年群英學苑春季班錄取名單 (詳全文)
【公告訊息】
1. 花蓮二信「公開招考花蓮、台中、宜蘭、高雄地區分社職員事宜公告，報名至5月12日止」(詳全文)
2. 淡水一信「本社行動銀行新增『行動裝置綁定』機制，敬告週知」(詳全文)
3. 花蓮一信「本社客戶審查作業宣導公告」(詳全文)

中華民國合作事業協會2023，本電子報由協會編輯管理
協會聯絡地址：台北市中正區福州街11-2號2樓；TEL(02)2321-9343；FAX:(02)2351-7918
協會官方網址：《協會首頁》