中華民國合作事業協會電子報 第75期 (Newsletter 75th) 2022年5月1日

《國外合作新聞編譯》

英國最新研究顯示在地企業組織在Covid-19疫情流行期間變得更加強大
Community businesses emerged stronger from pandemic, Locality research reveals

英國在地組織社群網絡Locality「駕馭風暴計畫(Navigating the Storem)」針對120家英國社區組織、資金贊助者和相關專家進行訪問和問卷調查，以了解社區領導者的專業能力和決策、資金資助機構的緊急援助和地方政策制定者靈活性之法令如何幫助在地組織因應疫情危機。調查結果發現，儘管受到Covid-19流行病的重創，78%的受訪社區組織對未來仍持樂觀態度，而小企業僅有68%對此具有信心。95%參與Locality社群網絡組織的在地組織成員在疫情流行期間改變了他們的經營方式以滿足當地需求，使組織單位收入來源多樣化、重新規劃舊有建築的使用並獲得靈活性經費的支持。在地組織在疫情封城措施實施期間進行之創新舉措包括1. 尋找新的、更有效的方式來提供服務；2. 對組織單位擁有建築物進行投資改造與再利用，以提高其長期使用效率；3. 提供全新類型的服務以滿足社區需求。儘管社區組織仍面臨客流量的不確定性、生活成本增加、員工倦怠和志工的流失等問題與挑戰。但這些創新經營方式仍使英國在地組織(包含合作社組織)在疫情危機期間在保持社區居民的聯繫、安全和健康以及引導社區保持積極正面態度等方面發揮關鍵作用。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

澳大利亞國家資助計畫發展社會照護合作社

Australian government funds national scheme to develop social care co-ops

為改善澳大利亞老年人、身心障礙人士、退伍軍人等居家照護服務品質與多樣性，澳大利亞聯邦政府轉向合作社和互助機構組織，在2022~2023年度預算中撥款690萬澳幣給「合作社與互助企業支持計畫(the Co-operative and Mutual Enterprises Support Program)」。這是一項為期3年的全國性計畫，目的是為社區提供建議與輔導，幫助他們在老年照護及其他照護領域成立新的合作社組織，並幫助現有合作社持續發展。這項計畫將由合作社與互助社事業議事會(the Business Council of Co-operatives and Mutuals, 簡稱BCCM)與在地社區組織合作，共同設計皇家老年照護品質與安全委員會(the Royal Commission into Aged Care Quality and Safety)認為在地社會照護專案最需要的項目，包括農村地區、偏遠地區、區域性社區等的在地服務，並能提供更多的住房選擇，使居民能夠在當地社區安度晚年。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

捷克消費者合作社集團Coop在南方斯特拉科尼采市開設無人商店
Czech Coop opens unmanned store in Strakonice

捷克消費者合作社集團Coop在南方斯特拉科尼采市中心開設第一家無人商店，提供顧客24小時全天候的服務。由於客戶結構的變化，自動化商店的概念在中小城市具有最大的潛力，因為大多數在城市工作與居住者需要這種靈活工時的服務。在捷克中小型城市，大型零售商店大都設在郊區，消費者必須開車前往採購，且門市營業時間通常為傍晚及週末，對於需快速購物、小額購買的消費者來說十分不方便。因此設於市區內，步行可至、24小時開放、方便顧客採購的自動化商店是一個理想的解決方案。消費者合作社集團Coop所開設的無人商店在標準營業時間內，仍維持有工作人員提供服務，在非營業時間，則以自動化模式運作。消費者在其手機上安裝一個應用程式，完成銀行身分驗證程序後，每次進入商店時，應用程式會提供一個獨特的QR cord，使他們能夠透過機器掃碼進入商店並利用自助收銀機支付費用，只有在付款核實後，消費者才能帶著購買的東西離開商店。(詳全文)

《國際新聞摘要》

【WOCCU】
1. 2022年全球金融週期間(3/21~3/26)，普惠經濟計劃為秘魯和厄瓜多5,000多人提供金融教育培訓課程 (詳全文)

Economic Inclusion Project Delivers Financial Education to More Than 5,000 During Global Money Week 2022

2. 烏克蘭儲蓄互助社獲得第二筆100萬美元捐助，以支持戰時農業貸款 (詳全文)

Ukrainian Credit Unions Receive Second Tranche of $1 Million to Resume Agricultural Lending in Wartime

3. 世界儲蓄互助社議事會主席兼執行長Elissa McCarter LaBorde女士4月訪問波蘭，與波蘭和烏克蘭儲蓄互助社領導者會面，討論他們因俄羅斯入侵烏克蘭而面臨短期和長期的挑戰 (詳全文)

Elissa McCarter LaBorde to Meet with Ukrainian and Polish Credit Union Leaders

【ICA】
1. 實行合作社第六項原則(社間合作)將使合作社蓬勃發展 (詳全文)

Putting Principle Six in action makes cooperatives thrive

2. 合作社身份(#CoopIdentity)具有關鍵競爭優勢 (詳全文)

#CoopIdentity as a key competitive advantage

3. 國際合作社聯盟性別平等委員會網路研討會闡述女性在應對氣候變遷中之作為 (詳全文)

ICA Gender Equality Committee webinar sheds light on the role of women in tackling climate change

1. 合作找幸福十年里程碑-「合作經濟與社會共融」論壇 (轉載自綠主張-合作聯合國)
2. 從股權演變看合作社發展，滿足共同需求的多種路徑 (轉載自綠主張-合作聯合國)

【中華民國儲蓄互助協會】
1. 日本家之光協會第29屆「世界兒童繪畫比賽」入選出爐：本會獲獎1件 (詳全文)
2. 日本家之光協會第30屆世界兒童繪畫比賽國內初賽-甄選活動啟動了，線上報名截止日7月29日 (詳全文)
3. 公布11102業務競賽區會暨各類組社前20名名單 (詳全文)

4. 本會擬招募「臺中市自立家庭築夢踏實發展帳戶服務」工讀生2名 (詳全文)

《信合社最新消息》

【協會訊息】

1.慶祝第100屆國際合作社節「合作事業發展研討會」將於111年6月22日(星期三)，假臺北大學民生校區教學大樓101教室舉行(台北市民生東路3段67號)，歡迎報名參加(詳全文)

【活動訊息】
1. 基隆一信「『台灣Pay』好康報」(詳全文)

2. 新竹一信「國發會『地方創生行動支付限時加碼回饋』」(詳全文)
3. 花蓮二信「主計處於111年6月1日至7月30日舉辦『110年工業及服務業普查』，網路填報自5月18日至6月30日開放，敬請支持配合」(詳全文)

【公告訊息】
1. 基隆二信「本社110年度社員股息及交易分配金發放乙事」(詳全文)
2. 花蓮一信「本社甄選一般職員，即日起至5月9日止」(詳全文)
3. 花蓮二信「公告本社招考職員錄取名單」(詳全文)

中華民國合作事業協會2022，本電子報由協會編輯管理
協會聯絡地址：台北市中正區福州街11-2號2樓；TEL(02)2321-9343；FAX:(02)2351-7918
協會官方網址：《協會首頁》