中華民國合作事業協會電子報 第73期 (Newsletter 73rd) 2022年3月1日

《國外合作新聞編譯》

印度部落社區婦女成立合作社來銷售天然蜂蜜
Women from Indian tribal community set up new co-operative selling wild honey

2022年1月13日印度稅務局官員為內拉科泰-卡圖納亞坎婦女家庭工業合作社(The Nelakottai Kattunayakan Women’s Cottage Industry Co-operative)正式揭牌成立。這是一個由卡圖納亞坎部落社區婦女在印度泰米爾納德邦尼爾吉利斯縣成立的合作社組織，目前21名成員中有12名在地女性與其他9名參與人員，她們從科塔亞梅杜、維蘭古爾和納德卡杜等三個鄰近村莊收集採購天然蜂蜜來販售。協助合作社成立，弱勢部落團體聯合會(the Nilgiris Particularly Vulnerable Tribal Groups, NPVTG)成員和地區協調員的Sobha Madhan女士表示：「卡圖納亞坎部落居民是採集天然蜂蜜的專家，她們早在2019年便有成立合作社的想法，卻因疫情封城政策而延宕至今。她們從2020年起開始試賣天然蜂蜜，今日化為實際行動，擴大銷售產量。」未成立合作社之前，許多非營利組織與私人企業/買家利用部落男性居民酗酒現象剝削當地勞力，以極低的價格購買天然蜂蜜，一公斤天然蜂蜜僅以200~300盧比收購。合作社成立後，以一公斤600盧比向生產/採集者收購，將產品包裝並貼上合作社標籤後，再以1,000盧比對外銷售。合作社透過適當的行銷，增加產品價值，並將收益回饋社員與生產/採集者。合作社堅持以永續生產的方式採集天然蜂蜜(控制每年採收量)，未來計畫增加銷售品項，包括在地蔬菜、山藥、香料、野生油甘子、野生薑黃、生薑和藥材等在地產品。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

英國合作社聯合社舉辦網路研討會討論平台合作社與蘭卡斯特地區在地居民力量等議題

Co-ops UK webinars include platform co-ops and people power in Lancaster

英國合作社聯合社(Co-operatives UK)和由英國合作銀行(The Co-operative Bank)出資的蜂巢計畫(the Hive)聯合舉辦一系列網路研討會，探討英國蘭卡斯特(Lancaster)地區平台合作社與合作社概念推動之發展。此系列線上研討會對外開放，蘇格蘭及其他地區任何個人、團體、商業顧問、地方政府、社區領袖和相關機構的志工等對平台合作社有興趣、想要多了解合作社組織者，皆可免費參與。1月25日下午1時舉辦的線上研討會由英國合作社聯合社Ludovica Rogersv先生發表專題演講「平台合作社–蘇格蘭通往道德數位經濟之路」，介紹平台合作社如何提供第一線服務人員更好的工作條件和更公平的薪酬，並賦予他們更高的職權，使其對執行業務更具有主動性。由聽障人士、手語口譯筆譯人員組成Signalise平台合作社和食物開放網絡平台(Open Food Network UK)也參與此場次。2月23日下午1時舉辦的線上研討會則聚焦合作社組織如何賦予社區權力，探討合作社模式如何改善蘭卡斯特地區人們工作、生活和服務。蘭卡斯特市議會社區建設官員Daniel Clarke先生發表開場演說，在地合作社代表為Chris Coates經理(the Green Elephant 合作社)和Graeme Brown先生(Single Step Wholefoods合作社)。2月9日的研討會以「合作社適合你嗎?」為題，由英國合作社聯合社Petra Morris先生和Dane Pollard先生介紹合作社經營成功案例，這些合作社以不同的方式開展業務，他們將組織經營、控制權交到員工、客戶和供應商手中，從而實現盈利、合乎道德和公平的交易。(詳全文)

《國外合作新聞編譯》

電子商務平台協助尼泊爾農業合作社切入市場
E-commerce platform trialled to help Nepalese farm co-ops with market access

由於Covid-19封城政策的實施，造成尼泊爾交通貨運秩序混亂，導致農產品在產地出現產品過剩價格崩跌、都市區農產品短缺價格高漲的情況。農業生產者面臨經濟上重大的損失。為改善疫情帶來的經濟衝擊，尼泊爾開發署加速器實驗室(UNDP Accelerator Lab in Nepal)與軟體開發商(Bidhee Private Limited)合作，為尼泊爾農業合作社建置電子商務平台Krishi Coop Bazaar(包含網頁版與手機app版)，聯結合作社農業生產者與消費者市場，藉由直接向消費者提供新鮮水果、蔬菜和其他農產品來保障農民的生計並讓消費者得以以合理的價格購買生活必需品。此商務平台目前仍在測試的階段，預計將建立一個以消費者為中心的系統，設計用戶友善的介面、提供不同的支付方式、會員積分和優惠卷等行銷措施來吸引更多的消費者，同時也讓農業合作社成員參與平台設計，提供相關建議與修改。未來平台建置完成後，尼泊爾加德滿都、勒利德布爾、奇旺、努瓦科特、卡夫雷和達丁等地之合作社將參與使用，提供在地消費者直接向農業生產者購買之服務。(詳全文)

《國際新聞摘要》

【WOCCU】
1. 2022年世界儲蓄互助社議事會傑出服務獎開放提名(提名截止日期為2022年3月11日) (詳全文)

Nominations Open for World Council’s 2022 Distinguished Service Award

2. 世界儲蓄互助社基金會推動「關懷社區」專案，向世界各地儲蓄互助社徵文，分享他們如何幫助當地居民或服務中最難忘的時刻 (詳全文)

Communities of Caring Project Seeks Credit Union Stories for New Book

3. 2022年全球監管法規聚焦氣候與金融之間的關聯 (詳全文)

Global Regulatory Update Spotlights Link Between Climate and Finance

【ICA】
1. 招募：線上數據平台開發者 (詳全文)

Call for tenders: Developer for Online Data Platform

2. Oriyomi Ayeola先生當選國際合作社聯盟非洲區委員會第三任主席 (詳全文)

Oriyomi Ayeola is elected the 3rd President of ICA-Africa

3. 國際合作發展計劃：建置全新線上合作社數據平台 (詳全文)

Mapping International Cooperative Development Programs: New Online Cooperative Data Platform

1. 新住民清潔合作社，讓他鄉成為故鄉 (轉載自綠主張-特別企畫)
2. 合作真有力，蘭陽溪合作社的友善耕作路 (轉載自綠主張-特別企畫)

【中華民國儲蓄互助協會】
1. 公布11012業務競賽區會暨各類組社前20名名單更正(第二次)版 (詳全文)
2. 本會擬招募法務人員1名 (詳全文)
3. 歡迎報名參加亞盟會辦理儲蓄互助社慶祝國際婦女節線上研討會 (詳全文)

《信合社最新消息》

【活動訊息】
1. 基隆一信「111年度第二梯次一般行員招募公告事宜」(詳全文)
2. 高雄三信「歡慶創業105週年擴大招募職員，各大院校大學畢業生『金融新世代 非您莫屬』」(詳全文)

3. 花蓮二信「公開招考花蓮、台中地區分社一般職員事」(詳全文)

【公告訊息】
1. 高雄三信「社員子女獎學金申請資格及日期(3/16~3/31)公告」(詳全文)
2. 台中二信「本社辦理社員105年度未領應付股息轉入公積之事項」(詳全文)
3. 彰化一信「公告110學年度下學期優秀清寒學生助學金開辦(3/1~3/31)」(詳全文)

中華民國合作事業協會2022，本電子報由協會編輯管理
協會聯絡地址：台北市中正區福州街11-2號2樓；TEL(02)2321-9343；FAX:(02)2351-7918
協會官方網址：《協會首頁》